Home Page Image
  Waldemar Nürnberg - allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Göttingen
 
 


Danke, dass Sie bei mir reinschauen!

Ich bin ein Dolmetscher und Übersetzer für die russische Sprache in Northeim. Schwerpunkt meiner Tätigkeit, die ich bereits seit 1992 ausübe, liegt in der Übersetzung von Dokumenten aller Art aus der deutschen Sprache in die russische und umgekehrt. Dazu zählen nicht nur amtliche Standarddokumente, sondern auch komplexe fachliche Unterlagen, Prospekte und Internetpräsenzen. Des Weiteren dolmetsche ich bei wichtigen Geschäftstreffen mit Geschäftspartnern aus dem russischsprachigen Raum, für Gerichte und Notariate sowie bei polizeilichen Vernehmungen.

Ich garantiere meinen Kunden eine fachgerechte Übersetzung ihrer Vorlagen, unabhängig vom Fachbereich und den Ausgangs- bzw. Zielsprachen. Eine korrekte Übersetzung bedarf hin und wieder einer Beratung vom Insider, der unklare Begriffe und Zusammenhänge ausführlich erklären kann. Sich starr nur auf Wörterbücher und auf eigenes Gefühl zu verlassen kann schnell zu unpräzisen Ergebnissen führen, die hinterher für Missverständnisse sorgen können.

Viele Unternehmen verpassen Ihre große Chance, indem Sie sich nicht trauen auch in den GUS-Staaten Fuss zu fassen. Profitieren Sie von meinen Kenntnissen und lassen Sie Ihre Internetpräsenz ins Russische übersetzen. Ich unterstütze Sie auch gerne bei Kontaktaufnahme und Meetings mit Ihren Geschäftspartnern.